Éducation

Camps d’immersion de langue gwich’in

Les camps d’immersion de langue gwich’in dans la nature, permettent de donner aux enfants les bases de certaines habiletés traditionnelles, de même que de la langue gwich’in. Les camps invitent des personnes parlant couramment le gwich’in, qui viennent expliquer des connaissances traditionnelles, loin de la vie de la ville où l’anglais est la langue prédominante.

L’aînée Teetl’it Gwich’in, Dorothy Alexie, instructrice gwich’in, avec des élèves. De gauche à droite, Tara Greenland, Alison Neyando, Deborah Peterson, Daralynn Kay, Robert Koe, Jerry Kay et David Kay (caché). Photo : William George Firth, ISCG.

En juin 2001, on a donné le premier camp de langue gwich’in, à Tr’ineht’ieet’iee (camp Gabe Andre), près de la rivière Tree. Deux aînés et trois autres adultes ont servi d’instructeurs. Les activités au camp comprenaient la pêche, le séchage du poisson, et l’apprentissage de vocabulaire de base gwich’in concernant les animaux et les liens de parenté. Le soir, les aînés racontaient des histoires et les élèves jouaient à différents jeux et rédigeaient leur journal.

Pendant deux semaines, en août 2002, huit élèves, âgés de 10 à 12 ans, et deux instructeurs, ont campé près de Fort McPherson, sur la rivière Peel. L’instruction quotidienne en langue gwich’in comprenait différentes choses : comment monter un campement, la médecine traditionnelle, l’artisanat, poser des collets pour attraper des lièvres, le nettoyage d’un castor et d’un canard, la cueillette de bois de chauffage et la préparation des repas.